Le convoi se dirige vers le refuge de Paula Lois à Salindres dans le Gard. Au cours du transport, les chevaux sont sous haute surveillance grâce à des caméras vidéo qui permettent de contrôler le bon déroulement du voyage pour les animaux. Après plusieurs heures de transport et une pause, ils sont accueillis au refuge.
Étonnement, stupéfaction devant les animaux malingres qui sortent des camions et qui trottent aussitôt vers les herbes vertes qui se trouvent à proximité. Le petit poulain et sa mère sont conduits avec tous les autres vers les pâturages où ils pourront enfin recevoir les soins appropriés et se refaire une santé.
